Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android

Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android pernah saya lakukan meskipun hasilnya tidak maksimal dan ada beberapa menu atau item yang saya tidak bisa merubahnya tapi meskipun begitu hasil yang didapat dari hasil otak-atik dan sedikit mencari info dari mbah google, Bahasa ponsel android saya berhasil saya ubah dari Bahasa Inggris menjadi Bahasa Indonesia, sebenarnya bukan merubah akan tetapi menambahkan Bahasa Indonesia kedalam ponsel android saya.
Sebenarnya ponsel android saya (Galaxy Y Young) sudah ada Bahasa Indonesia namun karena saya mengubah Custom Rom ponsel saya ke Android JellyBean (JellyBlast V3) akhirnya menu Bahasa Indonesia dalam ponsel saya menjadi hilang, dari sinilah awal mula saya mencoba menambahkan Bahasa Indonesia pada ponsel android saya.
Jika anda ingin mencoba merubah maupun merubah Bahasa yang ada pada ponsel android anda berikut saya share pengalaman pribadi saya:

Persiapkan bahan-bahan yang dibutuhkan untuk melakukan proses penambahan maupun perubahan Bahasa pada HH anda dan silahkan download dulu bahannya di bawah ini:
1. Software Java JDK => Download
2. Notepad++6.2.2 => Download (password= bl1t4r.blogspot.com)
3. ApkManager => Download
4. Framework-res.apk, ambil dari system HH anda dg root explorer, X-plore dll letaknya di Root/system/framework (HH anda harus sudah di Root, silahkan cari di blog ini untuk cara Root HH anda jika belum di Root), lihat gambar di bawah ini yang saya tandai warna merah itulah yang harus di ambil dan di edit

Untuk cara mengambil file tersebut caranya copy dulu file tersebut kedalam sdcard anda selanjutnya pindahkan ke PC, Laptop, Maupun komputer anda.

Lanjut ke Cara Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android
*. Instal notepad++6.2.2
*. Extract ApkManager (tidak perlu di install karena portable)
*. Pindahkan framework-res.apk yang telah anda ambil dari HH ke folder place-apk-here-for-modding letaknya ada di dalam folder Apk Manager yang telah anda extract
*. Selanjutnya klik dua kali Script.bat lalu Enter (lihat gambar)

*. Ketik angka 22 untuk memilih file lalu Enter
*. Pilih file framework-res.apk dengan mengetikkan angka 1 lalu Enter

*. Pilih lagi angka 9 Decompile Apk lalu Enter dan tunggu prosesnya kira-kira kurang lebih 1-2 menit
*. Selanjutnya silahkan klik folder project => framework-res.apk => res => values-in (values-in adalah menu Bahasa Indonesia di HH anda) dan karena di dalam HH yang berbahasa Inggris dll tidak ada folder dengan nama values-in maka silahkan download dulu filenya disini (password= bl1t4r.blogspot.com) untuk mempermudah proses (extract file yang telah anda download dan copy kedalam folder project => framework-res.apk => res => copy disini
*. Pada folder values-in terdapat file string.xml, buka string.xml tersebut menggunakn Notepad++6.2.2 kalau kesulitan bisa anda klik dan tahan string.xml lalu drag/seret ke Notepad++6.2.2

didalam notepad++6.2.2 tersebut anda bisa merubah kata-kata yang ada sesuai dengan keinginan anda, silahkan di translate secara manual dan saran saya ambil yang penting-penting saja setelah selesai klik Save.
*. Kembali lagi ke Script.bat di dalam Apk Manager dan ketikkan angka 11 compile apk lalu Enter dan pastikan pada posisi building apk tidak ada yg error (tunggu proses kurang lebih 5-10 menit), jika muncul notifikasi "is this a system apk " tulis saja "y" lalu Enter.
Dan jika muncul lagi notifikasi

Aside from the signature, would you like to copy
over any additional files that you didn't modify
from the original apk in order to ensure least
# of errors
Type input: (ketik y dan Enter)

Tunggu sampai proses selesai sampai muncul seperti gambar di bawah ini

*. Selanjutnya cari folder Keep lalu hapus file Resources.arsc
*. Kembali ke apk manager Enter
*. Lalu buka folder place-apk-here-for-modding yang didalamnya terdapat file unsignedframework-res.apk
*. kembali lagi ke Script.bat dan ketikan angka 12 untuk Sign apk
*. Setelah itu didalam folder place-apk-here-for-modding yang tadi namanya unsignegfaremork-re.apk akan berubah menjadi signedframework-res.apk
*. Copy signedframework-res.apk tersebut kedalam sdcard HH anda dan rename menjadi framework-res.apk dan selanjutnya tinggal memasukkan (copy paste atau move) framework-res.apk ini kedalam system HH untuk menimpa framework-res.apk (Lihat point 3 di atas)
*. Jika proses copy atau memindahkan framework-res.apk sudah selesai maka HH anda akan reboot secara otomatis dan nyala kembali dalam keadaan Bahasa sudah berubah menjadi Bahasa yang anda modif tadi.
*. Selesai

Update: Karena sering terjadi kegagalan pada proses Decompile Apk saya sarankan untuk menginstall Android SDK Tools pada PC yang bisa di download di https://developer.android.com/sdk/index.html

Tweet