UNDER MAINTENANCE

Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android

Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android pernah saya lakukan meskipun hasilnya tidak maksimal dan ada beberapa menu atau item yang saya tidak bisa merubahnya tapi meskipun begitu hasil yang didapat dari hasil otak-atik dan sedikit mencari info dari mbah google, Bahasa ponsel android saya berhasil saya ubah dari Bahasa Inggris menjadi Bahasa Indonesia, sebenarnya bukan merubah akan tetapi menambahkan Bahasa Indonesia kedalam ponsel android saya.
Sebenarnya ponsel android saya (Galaxy Y Young) sudah ada Bahasa Indonesia namun karena saya mengubah Custom Rom ponsel saya ke Android JellyBean (JellyBlast V3) akhirnya menu Bahasa Indonesia dalam ponsel saya menjadi hilang, dari sinilah awal mula saya mencoba menambahkan Bahasa Indonesia pada ponsel android saya.
Jika anda ingin mencoba merubah maupun merubah Bahasa yang ada pada ponsel android anda berikut saya share pengalaman pribadi saya:

Persiapkan bahan-bahan yang dibutuhkan untuk melakukan proses penambahan maupun perubahan Bahasa pada HH anda dan silahkan download dulu bahannya di bawah ini:
1. Software Java JDK => Download
2. Notepad++6.2.2 => Download (password= bl1t4r.blogspot.com)
3. ApkManager => Download
4. Framework-res.apk, ambil dari system HH anda dg root explorer, X-plore dll letaknya di Root/system/framework (HH anda harus sudah di Root, silahkan cari di blog ini untuk cara Root HH anda jika belum di Root), lihat gambar di bawah ini yang saya tandai warna merah itulah yang harus di ambil dan di edit

Framework img

Untuk cara mengambil file tersebut caranya copy dulu file tersebut kedalam sdcard anda selanjutnya pindahkan ke PC, Laptop, Maupun komputer anda.

Lanjut ke Cara Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android
*. Instal notepad++6.2.2
*. Extract ApkManager (tidak perlu di install karena portable)
*. Pindahkan framework-res.apk yang telah anda ambil dari HH ke folder place-apk-here-for-modding letaknya ada di dalam folder Apk Manager yang telah anda extract
*. Selanjutnya klik dua kali Script.bat lalu Enter (lihat gambar)

Script.bat

*. Ketik angka 22 untuk memilih file lalu Enter
*. Pilih file framework-res.apk dengan mengetikkan angka 1 lalu Enter


*. Pilih lagi angka 9 Decompile Apk lalu Enter dan tunggu prosesnya kira-kira kurang lebih 1-2 menit
*. Selanjutnya silahkan klik folder project => framework-res.apk => res => values-in (values-in adalah menu Bahasa Indonesia di HH anda) dan karena di dalam HH yang berbahasa Inggris dll tidak ada folder dengan nama values-in maka silahkan download dulu filenya disini (password= bl1t4r.blogspot.com) untuk mempermudah proses (extract file yang telah anda download dan copy kedalam folder project => framework-res.apk => res => copy disini
*. Pada folder values-in terdapat file string.xml, buka string.xml tersebut menggunakn Notepad++6.2.2 kalau kesulitan bisa anda klik dan tahan string.xml lalu drag/seret ke Notepad++6.2.2

Klik Drag/Seret

didalam notepad++6.2.2 tersebut anda bisa merubah kata-kata yang ada sesuai dengan keinginan anda, silahkan di translate secara manual dan saran saya ambil yang penting-penting saja setelah selesai klik Save.
*. Kembali lagi ke Script.bat di dalam Apk Manager dan ketikkan angka 11 compile apk lalu Enter dan pastikan pada posisi building apk tidak ada yg error (tunggu proses kurang lebih 5-10 menit), jika muncul notifikasi "is this a system apk " tulis saja "y" lalu Enter.
Dan jika muncul lagi notifikasi

Aside from the signature, would you like to copy
over any additional files that you didn't modify
from the original apk in order to ensure least
# of errors
Type input: (ketik y dan Enter)

Tunggu sampai proses selesai sampai muncul seperti gambar di bawah ini

Building apk 1

*. Selanjutnya cari folder Keep lalu hapus file Resources.arsc
*. Kembali ke apk manager Enter
*. Lalu buka folder place-apk-here-for-modding yang didalamnya terdapat file unsignedframework-res.apk
*. kembali lagi ke Script.bat dan ketikan angka 12 untuk Sign apk
*. Setelah itu didalam folder place-apk-here-for-modding yang tadi namanya unsignegfaremork-re.apk akan berubah menjadi signedframework-res.apk
*. Copy signedframework-res.apk tersebut kedalam sdcard HH anda dan rename menjadi framework-res.apk dan selanjutnya tinggal memasukkan (copy paste atau move) framework-res.apk ini kedalam system HH untuk menimpa framework-res.apk (Lihat point 3 di atas)
*. Jika proses copy atau memindahkan framework-res.apk sudah selesai maka HH anda akan reboot secara otomatis dan nyala kembali dalam keadaan Bahasa sudah berubah menjadi Bahasa yang anda modif tadi.
*. Selesai

Update: Karena sering terjadi kegagalan pada proses Decompile Apk saya sarankan untuk menginstall Android SDK Tools pada PC yang bisa di download di https://developer.android.com/sdk/index.html

55 Responses to "Merubah dan Menambah Bahasa Di Ponsel Android"

  1. mohon pencerahannya gan, dah beberapa kali di coba selalu error pada posisi building apk.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Pertama kali saya mencoba juga sama gitu sob selalu error tapi lama-kelamaan juga bisa, tutorial ini saya tulis step by step dari awal sampai akhir proses sambil praktek jika mengikuti dengan benar saya yakin anda pasti berhasil

      Hapus
  2. gan Values-in_nya kok gk bisa di donlot..??
    Please halp me.,.,

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bisa gak masalah tuh linknya gan

      Unlock file pake password : bl1t4r.blogspot.com

      Hapus
  3. kalo mo nambah bahasa arab gmn gan?

    BalasHapus
  4. buka file "values-in" menggunakan notepad++ lalu tinggal terjemahkan bahasa indonesia yang ada kedalam bahasa arab dengan menggunakan Google Translate

    BalasHapus
  5. gan Software Java JDK yg mana aku gk ngerti ?

    BalasHapus
    Balasan
    1. klik tombol download ada tulisan "Java Platform (JDK) 7u45" setelah halaman muncul terus beri tanda "Accept License Agreement" lalu pilih klik link sesuai sistem operasi PC

      Hapus
  6. Gan.. pada step decompling gagal. "An error occured

    BalasHapus
    Balasan
    1. Download dan Install Android SDK Tools di PC, ini Linknya

      https://developer.android.com/sdk/index.html

      Hapus
  7. cara install Android SDK tools nya gimana om?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Tinggal install aja langsung sob seperti install software yang lain

      Hapus
  8. ga bisa gan..
    tutornya dong..
    ga jelas nih..

    BalasHapus
    Balasan
    1. maaf gan kalo gak jelas tapi tutor ini saya buat sambil praktek dan hasilnya langsung saya tulis disini

      Hapus
  9. file di atas cuma untuk android versi 4 (Jellly Beam) ya?
    bisa untuk android 2.3 (gignger bird) gak??

    BalasHapus
    Balasan
    1. File diatas untuk android 2.3 Galaxy Y Young sob tapi untuk tutornya bisa diterapkan pada android 4.0

      Hapus
  10. gan kalo ane terapin di samsung ace duos bisa gak? trus apa aja resikonya kalo gagal di stepnya?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bisa gan tutorial ini memang untuk semua android, resiko saat ini blm tahu gan soalnya saya gak pernah ngalami masalah dengan cara ini

      Hapus
  11. jadi kalo dah selesai bahasanya keseluruhan langsung ke ganti atau bisa dipilih dulu lewat menu setting?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Pilih lewat menu setting dulu mas (file value in diatas untuk Galaxy Young)

      Hapus
  12. kalo value in untuk ace duos ada gak?

    BalasHapus
  13. atau gak usah dikasih value in bisa gak?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Value in untuk ace duos saya tidak punya, coba cari pinjaman hp teman yg ace duos juga tp sudah di root nanti bisa diambil Value in nya.
      Value in intinya hanya untuk membedakan bahasa yang satu dengan yg lain, meski yang mempunyai nama Value en bisa diedit ke bahasa indonesia tapi nanti didalam pilihan menu setting jadi bahasa inggris namun jika dipilih maka semua tulisan akan berubah jadi bahasa indonesia

      Hapus
  14. jadi saya cari aja value in dari hp ace duos yang bahasa indonesia gitu? folder "value in" nya aja kan bukan file "framework" nya?

    BalasHapus
  15. dimana lokasi folder value in ? trus tinggal di copy aja kan di android yang mau di add bahasanya?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Jika sudah mendapatkan Ace Duos yang sudah Bahasa Indonesia ikuti saja cara yang saya tulis diatas dari awal sampai akhir

      Hapus
    2. Lokasi file values in nya dimana kalo pake root expl

      Hapus
  16. untuk value korea atau japan ada gak/

    BalasHapus
  17. emm.. kan ini buat samsung, kalau di fikir fikir.. kayanya sama saja mungkin untuk android lain.. gak selalu harus samsung, bisakan?misalkan saya ambil dari samsung galaxy terus di pindahkan ke sonny..mungkin sama.. soalnya yang ke ubah hanya bahasanya, terus.. kalau mau cari semua value bahsa dunia.. gimana? maksudnya bahsa asing..

    BalasHapus
  18. semua proses sudah selesai tinggal copy / move ke system- framework-re-apk nya yang gagal , disitu tertlis aplikasi redonly

    BalasHapus
    Balasan
    1. Framework-res.apk hasil modifikasi bukan di copy/move sob tapi di install seperti install aplikasi yang lain

      Hapus
  19. bos, samsung ace ane jadi brick....hikhikhik

    BalasHapus
    Balasan
    1. Itulah resikonya, jadi tiap kali mau modif android harusnya di backup dulu pake cwm sehingga kalo terjadi masalah tinggal restore aja hasil backupan.

      Hapus
  20. gan, ada gak downloadan file editannya yg sudah bhsa indonesia,. terlalu ruet ni kalo ngedit satu-satu

    BalasHapus
    Balasan
    1. Tiap gadget dan custom rom frameworknya beda sistemnya jadi gak bisa sembarangan install framework takutnya gadget jadi bermasalah

      Hapus
  21. rikues boso jowo mass... kanggo samsung young..

    BalasHapus
    Balasan
    1. Gak gratis sob soalnya kode yang perlu di edit sangat banyak dan gak cukup 1 hari editnya, kalo berani bayar Rp. 50 Ribu saya bikinkan gimana?

      Hapus
  22. siiip sipppp.... hadir bosss......

    BalasHapus
  23. Kalau boleh aq mint a apk yg Susan jd itu karma tips HP sama Dan malhnya sama seperti cerita again diatas.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Minta apk apa gan? bahasa susah di mengerti tolong tulis yang jelas

      Hapus
  24. yang no 2 kog g. bisa di download

    BalasHapus
    Balasan
    1. Coba browsing dulu sob saya belum sempat memperbarui linknya

      Hapus
  25. bos, kalau framework.res.apk nya abang yg udah pernah di bahasa jaawa kan di unduh pie, bisa ngak...kan itu intinya cuma edit framework, mungkin seh hehehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. sebenarnya bisa sob masalahnya udah saya kembalikan ke stock rom dan framework yang bahasa jawa udah saya hapus

      Hapus
  26. gan saya kga ngertii ini masuknya kemana hap saya apa pc

    Framework-res.apk, ambil dari system HH anda dg root explorer, X-plore dll letaknya di Root/system/framework (HH anda harus sudah di Root, silahkan cari di blog ini untuk cara Root HH anda jika belum di Root), lihat gambar di bawah ini yang saya tandai warna merah itulah yang harus di ambil dan di edit

    BalasHapus
    Balasan
    1. Framework-res.apk > ada di dalam android
      RootExplorer.apk / x-plore.apk > install di android anda, fungsinya untuk membuka system android

      Software java jdk, notepad++, dan apkmanager install di komputer

      Hapus
  27. values in nya tak bisa d download mas. mohon diperjelas kembali artikelnya. karena ini sangat bagus :) MAJU TERUS !

    BalasHapus
  28. Kalo gagal decompile kan disuruh instal SDK Manager, terus SDK Manager nya bakalan buat apa?

    BalasHapus
  29. Saat DECOMPILE

    |22/02/2015 -- 8:36:16,49|
    --------------------------------------------------------------------------
    'mode' is not recognized as an internal or external command,
    operable program or batch file.
    java version "1.8.0_31"
    Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_31-b13)
    Java HotSpot(TM) Client VM (build 25.31-b07, mixed mode)
    Could Not Find C:\Users\user\Documents\job\place-apk-here-for-modding\../place-apk-here-for-modding/signedframework-res.apk
    Could Not Find C:\Users\user\Documents\job\place-apk-here-for-modding\../place-apk-here-for-modding/unsignedframework-res.apk
    I: Loading resource table...
    W: Config flags size > 32. Exceeding bytes: 40010000.
    W: Invalid config flags detected. Dropping resources: dimen-v13-ERR0
    W: Config flags size > 32. Exceeding bytes: 0000D002.
    W: Invalid config flags detected. Dropping resources: dimen-v13-ERR1
    W: Config flags size > 32. Exceeding bytes: -3FFD0000.
    W: Invalid config flags detected. Dropping resources: dimen-v13-ERR2

    Mohon bantuannya

    BalasHapus
  30. thx gan, brhasil, oya sedikit saran, untuk kedepannya upload juga hasilnya gan, agar pembaca lebih percaya,

    BalasHapus
  31. Sobb sorru ane telat nih..
    Bisa sob di root nya tanpa kable data / pc .. Buat andromax c3 . sdikit jadul

    BalasHapus
  32. Sobb sorru ane telat nih..
    Bisa sob di root nya tanpa kable data / pc .. Buat andromax c3 . sdikit jadul

    BalasHapus
  33. aplication not installed gan? solusi gan

    BalasHapus
  34. Mas, kenapa selalu gagal diproses decompile yah? selalu eror gitu :o

    BalasHapus

PERHATIAN !...
*. Baca dulu artikel dan komentar yang ada sebelum Anda menulis komentar
*. Harap berkomentar dengan bijak dan sopan
*. Jika mengajukan pertanyaan, beri centang pada kotak disamping tulisan "Beri tahu saya" untuk mendapatkan jawaban melalui email
*. Dilarang menyertakan "LINK HIDUP", "IKLAN" "SPAM" dalam komentar karena akan dihapus atau dimasukkan ke dalam Comment Spam